会社概要

ラオスの現場から“背景が説明できる”事業を。

siimeeは、ラオスの現場で見て、聞いて、感じて、現場に根ざしたネットワークと実務で、 調達・視察/進出コーディネート・国際協力プロジェクト・ラオス語通訳/翻訳 をサポートします。価格や効率だけでなく、"そこ"にいる人々を尊重できる事業を共につくります。

相談する（お問い合わせ） 大切にする価値観

VISION：理念

ラオスと日本のあいだに、見落とされる価値が循環する経済を実装する。

土地に根差し、自然とともにある暮らし。
手しごとの非効率な時間。

本来、見ようと思えば、見えたはずの価値が、
現代の市場経済のなかで見落とされてきた。

それらを市場の論理にのみ込ませない仕組みを設計し、
単なる問いで終わらせず、対等な循環を実装する。

SERVICES：サービス & 実績

提供サービスと実例・実績

メイン事業：ラオスの手織物を活用したアパレルや暮らしのもの製造・販売

ラオス織物の魅力 原料の栽培から糸紡ぎ、染色、機織りまで、すべてが手作業で自然と共にある「本質的なサステナビリティ性」を持っています。

一方で「手作業ゆえの非効率さ」による後継者不足が課題です。
そこで、ラオスのこの非効率性を逆に付加価値に変える工夫とsiimeeのデザインを掛け合わせ、経済的価値の高い洋服や暮らしの中で使うこものとして製品化。

職人の収入を安定させ、手しごとという仕事の魅力を最大化し、次世代の担い手をつくっていくことをめざします。

 

Beyond アパレル

アパレル事業の現場主義で培ったラオスにおけるネットワーク・言語(ラオス語)・現場調整力を、 長期契約、スポット契約、プロジェクト単位など様々な形態で、ご協力いたします。下記は代表例です。（公開できる範囲で随時追記しております）

 

① 原材料の輸入・販売

コーヒー豆／絹／綿／蜂蜜など。ラオスの生産品を徹底的な現場主義で、現場にいる生産者と直接接点を持ち、顔が見える高品質の調達先を調査し、取引に繋げます。

想いのある事業 顔が見える生産 品質と背景の両立
＜実績例＞
  • 2023年3月～ ラオス産コーヒー豆の輸入・販売  ＜藍糸珈琲 -aiito coffee-＞
  • 2024年11月～ Pheang Mai Gallery 様：各種 Fashion Show 衣装のデザインおよびパターンのオーダー受注

② 調査・進出コーディネート、国際協力プロジェクト

現地の人・場所・情報に、最短距離でアクセスするための段取りを担います。

コーディネート 国際協力 現地視察設計
＜実績例＞
  • 2024年5月 株式会社マザーハウス 様：新製品開発における現地視察行程の設計／現地同行および各種調整／取引のフォローアップ ＜関連動画＞
  • 2024年7月 某日経テレビ局 様：バラエティー番組の撮影の事前手配(ビザ、許可手続)／現地同行通訳および各種調整
  • 2024年9月, 2025年9月 Lao Fashion Week 日本事務局 Lao culture.jp様：派遣のデザイナーおよび事業サポーター
  • 2025年8月～ 長岡造形大学 様：JICA草の根プロジェクトのマーケティングおよび製品開発、品質改善の専門家業務 ＜ラオス草の根プロジェクト＞
  • 2025年7月～8月 国際NGO IV Japan様：高齢者・障がい者向け衣服づくりトレーナー講習 講師
  • 2026年3月 個人写真家 様：現地視察行程の設計／現地同行通訳および各種調整

③ スタディツアーおよび個人ツアーの企画、同行

現地で活動する中で培った社会起業家とのネットワークや、地方の現場へアクセスできる現場感を活かし、 ただ貧しいところへの訪問という従来のスタディツアーではなく、新しい学びが残るような交流設計まで含めて組み立てます。 現地企業と協力し、現地での移動などの手配や通訳手配も可能です。（完全現地集合となります）

社会起業 現地国際交流 現場感
＜実績例＞
  • 2025年3月、8月 九州大学 様：社会起業家・弊社工房への訪問、交流

④ ラオス語の翻訳・通訳、日本のラオス人サポート

日本およびラオスにおける必要に応じたレベルの翻訳・通訳者の手配が可能です。

また、日本における技能実習生向けの翻訳・通訳、送り出し機関のパートナーとして、組合や企業さまのサポートも可能です。

国際協力プロジェクト 技能実習生／特定技能 専門性の高い通訳
＜実績例＞
  • 2024年4月～ 2025年3月 某公的機関 様（特殊案件につき機関は非公開）：専門性の高い公的機関における資料翻訳や通訳
  • 2024年2月～ 九州の技能実習生受入組合 様：集合研修時の労働法や安全講習などの通訳、食品系企業様の各種資料の翻訳、食品系企業様の配属時の同行通訳
  • 2024年2月～ 東京の技能実習生受入組合 様：建設業起業様の安全講習、配属時の業務講習の通訳

お問い合わせ

ラオスにとって、より良くなるサポートは、いかなることでも検討をいたしますので、まずは、概要だけでもご相談ください！

ご相談の際は「大切にしたい価値観（例：背景開示／関係性／品質）」も添えていただけるとスムーズです。

COMPANY：会社概要

会社名 株式会社siimee
所在地 東京都八王子市みなみ野4-25-1
工房：ラオス, 首都ビエンチャン, タートルアンタイ村
代表者 梅谷 菜穂
副代表 加藤 友章
設立 2024年3月4日
（個人事業としての設立：2021年3月）
資本金 2,000,000円
事業内容 (1)衣料品、布地、服飾雑貨、鞄、インテリア用品、日用雑貨の企画、製造、販売及び輸出入
(2)コーヒー豆の加工、販売及び輸出入
(3)企業の海外進出に関する支援業務
(4)翻訳及び通訳に関する業務